Fachübersetzungen
Ich übersetze Ihre Texte aus dem Französischen und Englischen treffsicher ins Deutsche, insbesondere in den Bereichen Outdoor-Sport, Umwelt und Tourismus/Hotellerie.
Übersetzungen aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche
Meine Leistungen
Mit verschiedenen Dienstleistungen rund um die deutsche Sprache unterstütze ich Sie beim Erstellen treffsicherer Inhalte, zugeschnitten auf die Besonderheiten des deutschen Zielpublikums. Sie benötigen eine andere Sprachdienstleistung? Kontaktieren Sie mich gerne!
Lektorat/Korrektorat
Damit Ihre deutschen Texte fehlerfrei und angenehm zu lesen sind, verpasse ich ihnen den nötigen Feinschliff.
Texten
Ich unterstütze Sie mit zielgruppengerechten Texten, die das Publikum ansprechen.
Transkreation
Mit einer Mischung aus Übersetzung und Texten passe ich Ihre französischen und englischen Texte an die deutsche Zielgruppe an – perfekt für Marketingtexte.
Meine Fachbereiche
Ich übersetze vorwiegend in den vier Fachgebieten, auf die ich mich spezialisiert habe. So garantiere ich Ihnen höchste Qualität durch adäquate Terminologie.
Das sagen meine Kundinnen und Kunden über mich
Liebe Rebecca, vielen Dank für die Übersetzung. Sie war wirklich sehr gut 😊
Mille mercis beaucoup pour ces éléments et pour la qualité de votre travail, je transmets cela au client.
Merci beaucoup. Très contente de continuer notre collaboration !
Merci pour ces traductions, elles sont de bonne qualité et ont été validées !