Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /homepages/21/d740880714/htdocs/Sprachruf/wp-content/plugins/a3-lazy-load/admin/admin-interface.php on line 364
Korrekturlesen – Sprachruf

Korrekturlesen

Zu meinen Tätigkeiten als Übersetzerin gehört auch das Korrekturlesen.

Dabei kann es sich zum einen um Korrekturlesen von übersetzten Texten handeln, die in den von mir beherrschten Ausgangssprachen Französisch, Englisch oder Italienisch verfasst wurden. Es geht dabei allerdings nicht darum, zweifelhafte automatische Übersetzungsprogramme zu überarbeiten, sondern professionelle Übersetzungen nachzulesen, um Missverständnisse, Tippfehler oder Ähnliches zu korrigieren.

Zum anderen kann es sich dabei auch um Korrekturlesen von in deutscher Sprache verfassten Originaltexten handeln. Hier überprüfe ich Grammatik, Groß- und Kleinschreibung, Kommasetzung und Wortwahl. Dies kann zum Beispiel für Hausarbeiten, Masterarbeiten, Berichte, Präsentationen, Broschüren usw. hilfreich sein, damit sich der Leser nicht unnötig an der Rechtschreibung stört, sondern sich voll und ganz auf den Inhalt konzentrieren kann.

Sie benötigen einen Kostenvoranschlag fürs Korrekturlesen Ihres Textes? Kontaktieren Sie mich!